生命不可承受之輕

raneblue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

本文引用自lccnetvip - 聯成電腦活動快訊：獨步業界學員合力出擊，教學書第二彈！好評價！
 
 

(繼續閱讀...)

raneblue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

raneblue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

相較齊邦媛的巨河流，龍應台的「大江大海一九四九」讓我有更深刻共鳴。
或者源於比較相似的時代與生活背景，讓我在這段試讀有深刻的感受，有些觸動，有些遺憾，有些無奈：

(繼續閱讀...)

raneblue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

史蒂芬妮．梅爾的「暮光之城」其實是正反評價兩極的作品，尤其到台灣預計8月出版的第四集Breaking Dawn（破曉），筆者原文書沒辦法看完....大量重複的單字，非常狗血的劇情，感覺好像拖太久的連續劇。（以上純屬個人意見，但是也是很多美國讀者的意見唷。）
到了「宿主」，開悟太慢的筆者終於發現史蒂芬妮．梅爾成功之所在，就是她選擇題材和內容比例的分配，以及鎖定的目標族群，非常具有商業頭腦。

(繼續閱讀...)

raneblue 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

這個故事很有趣的，說起仍是青少年小說的翻譯書定位問題。在「暮光之城封面的雷」一文中姥姥有提到歐美青少年小說在台灣定位的問題。主要因為台灣的青少年忙著升學，沒空看書。所以這類的書經常往上定位為成人閱讀(原目標讀者為16歲以上)或降級為童書(原目標讀者13-16歲)，導致很多書出版社不知道怎麼處理，最後就跟版權商「謝謝再聯絡」，致使明珠蒙塵的例子實在很多，即使在海外大受歡迎的書也是一樣，其中最傳奇的就是「哈利波特系列」。

這本書第一集在海外就賣得很不錯，但是中文版權卻是命運多舛，當時中文版權曾經在各大出版社流轉，包括遠流等等十數間台灣主流出版社(就是說到出版社，你通常會首先想到的10間)，這些出版社無一例外的婉拒購買套書的版權(沒錯，當時是整套書版權一起出售，真是賺到了!!)，原因各式各樣，姥姥曾經待過的出版社這樣回覆：這本書真的很不錯，但是我不知道要歸入哪一個書系，所以就886。

(繼續閱讀...)

raneblue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

raneblue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天和同事「美女一號」討論企業部落格的執行方式。
因為雲姥姥在補教業工作，學習這種東西是無法事先知道成果，同時受到個人因素的影響太大啦....也就是說他是一個非實體化的服務性商品。該如何包裝企業的部落格成為討論的焦點。同事的意見是建立一個生活化的部落格，講講有關美食、生活的介紹，然後穿插同學的學習經驗。
主要是因為「美女一號」非常喜歡毛寶simplelife的部落格，希望仿效這樣的呈現方式。但是雲姥姥的考量是：你想要誰看你的部落格?

(繼續閱讀...)

raneblue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

raneblue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

更新：好啦...我錯了...哪有這麼多本，吸血鬼xx系列三本合成一本捧蘋果的暮光之城.....更正通知
好像很嚴肅，其實不是。話說雲姥姥很早就注意到暮光之城電影的公關操作。（就是號稱哈利波特後，填補市場的天王級暢銷書ooxx，這類公關稿其實很早就出現了）
前兩天終於看了電影，果然很羅曼史。當然雲姥姥也是認為很好看，因為羅曼史本來就是討眾人喜歡的通俗作品，姥姥也是俗人一個。於是雲姥姥就google一下相關資料，為啥這本書2005年美國就炒起來，台灣卻沒消息。逛逛博客來，整一個雷呀！！

(繼續閱讀...)

raneblue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

raneblue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

raneblue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()